2013年9月6日 星期五

宋朝女詞人朱淑真之「斷腸謎」


宋朝女詞人朱淑真之「斷腸謎」,看出其中之文字奥妙吗?
(提示:中文字“一” 至“十” 都隐藏在下面每一行文字里头)
不得不佩服古代诗人之创意!

一: 下樓來,金簪卜落。
二: 問蒼天,人在何方。
三: 恨王孫,一直去了。
四: 詈冤家,言去難留。
五: 悔當初,吾錯失口。
六: 有上交,無下交。
七: 皂白何須問。
八: 分開不用刀。
九: 從今莫把仇人靠。
十: 千里相思一撇消。

簪 zān 用来绾住头发的一种首饰,古代亦用以把帽子别在头发上:簪子。金簪。玉簪。簪缨(做官者显贵之称)。簪绅。插,戴:簪戴。簪菊。簪笔(古人朝见,插笔于冠,以备记事)。簪笏(古代笏以记事,簪笔以备写,臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官)。

詈 lì 骂,责骂:“乃使勇士往詈齐王”。詈言。詈骂。詈辱。

沒有留言: